Martedi' mattina uno squalo tigre e' spiaggiato a Rehoboth Beach.
في صباح الثلاثاء، ظهرسمك قرش نمري (على شاطئ (ريهوبوث
Pinna dorsale di un siganus volpinus.
زعنفة ظهرية من سمك الأرنب الثعلب
Pesce. Vedi, è passato di nuovo.
سمك لقد ظهر ثانية
Dei pesci! Ecco, hanno brillato di nuovo!
سمك لقد ظهر ثانية
Chiedi loro a proposito della città sul mare in cui veniva trasgredito il sabato , [ chiedi ] dei pesci che salivano alla superficie nel giorno del sabato e che invece non affioravano negli altri giorni ! Così li mettemmo alla prova , perché dimostrassero la loro empietà .
واسأل -أيها الرسول- هؤلاء اليهود عن خبر أهل القرية التي كانت بقرب البحر ، إذ يعتدي أهلها في يوم السبت على حرمات الله ، حيث أمرهم أن يعظموا يوم السبت ولا يصيدوا فيه سمكًا ، فابتلاهم الله وامتحنهم ؛ فكانت حيتانهم تأتيهم يوم السبت كثيرة طافية على وجه البحر ، وإذا ذهب يوم السبت تذهب الحيتان في البحر ، ولا يرون منها شيئًا ، فكانوا يحتالون على حبسها في يوم السبت في حفائر ، ويصطادونها بعده . وكما وصفنا لكم من الاختبار والابتلاء ، لإظهار السمك على ظهر الماء في اليوم المحرم عليهم صيده فيه ، وإخفائه عليهم في اليوم المحلل لهم فيه صيده ، كذلك نختبرهم بسبب فسقهم عن طاعة الله وخروجهم عنها .